Jak co roku, 25 września obchodziliśmy w naszej szkole Europejski Dzień Języków.
Na lekcjach rosyjskiego uczniowie czytali przepiękne wiersze wybitnych rosyjskich poetów: Achmatowej, Puszkina, Jesienina i innych.

Na niemieckim klasa druga liceum rozwiązywała test wiedzy o krajach niemieckojęzycznych. Najwięcej punktów uzyskał Krzysztof Staśkiewicz.

Z kolei na języku angielskim postanowiliśmy „to polish our English”. Rzuciliśmy wyzwanie angielskim rymowankom dla dzieci. Na warsztat trafił wierszyk A. A. Milne’go , autora „Kubusia Puchatka”, pt. „If I Were King.” Wprowadzenie przez nauczycielkę w tajniki pracy tłumacza literatury i zainspirowani fantastycznymi tłumaczeniami Stanisława Barańczaka uczniowie stworzyli własne pomysłowe wersje wiersza,którego próbka w oryginale brzmi tak:
If I were King of Spain,
I’d take off my hat in the rain.

A oto pomysły naszych uczniów:
– Gdybym był królem Korei Północnej,
Chodziłbym nago w godzinie nocnej.

– Gdybym był królem wielkiego miasta,
Zjadłbym z niego wszystkie ciasta.

– Gdybym był królem Paszek,
Krążyłby tam niebiański zapaszek.

– Gdybym był królem Białegostoku,
Puszczałbym disco polo po zmroku.

Niektórzy uczniowie zmierzyli się tez z inwokacją i to z dużym powodzeniem.
Na pewno ten dzień różnił się w naszej szkole od pozostałych!

Print Friendly, PDF & Email